На мой (и не только мой) взгляд, в сложившейся ситуации были виноваты родители девочки. Они на протяжении нескольких лет не сообщали ей правду о ее биологической семье. Как известно из многих источников, замалчивание правды о семье может привести к большим проблемам (См. Анн Анселин Шутценбергер). Именно это, а не попустительство родителей сыграло основную роль в развитии ситуации.

Терапевтическое воздействие оказали раскрытие правды и траур.
А негативное воздействие со стороны Дымента было излишним и рискованным.