Broadcasting to nowhere

Будучи в командировке, смотрел телевизор (как обычно - я его только в командировках и смотрю) и в очередной раз удивился количеству рекламы SMS сервисов. Особенно удивила одна реклма, в которой перечислялись реалтоны (mp3). Там шло перечисление различных мелодий, и я бы пропустил эту рекламу, как и прочие, но тут заиграла Loituma "Levan Pollka".
Смотрю на экран - а там написано: Loituma: Як цуп цоп парви каридола.
И ведь не поспоришь название песни "Levan Pollka" - ЦА вряд ли запомнит. А тут все наглядно и понятно.

Еще о "финской польке"
http://preved.lenta.ru/?q=node/10